1
00:02:29,120 --> 00:02:35,290
>> krystle: Chcę numer
Proszę o taksówkę metra.

2
00:02:35,290 --> 00:02:37,250
Muszę iść.

3
00:02:37,250 --> 00:02:39,670
>> nick: prawda?

4
00:02:39,670 --> 00:02:43,580
>> krystle: Chcę jechać.

5
00:02:43,580 --> 00:02:45,290
>> nick: zostań ze mną, Krystle.

6
00:02:45,290 --> 00:02:46,250
>> krystle: nie.

7
00:02:46,250 --> 00:02:48,040
>> nick: dlaczego nie? To podstawowe.

8
00:02:48,040 --> 00:02:51,080
Mężczyzna i kobieta, którzy czują
Coś dla siebie...

9
00:02:51,080 --> 00:02:54,330
To jest piękne.

10
00:02:54,330 --> 00:02:56,460
>> krystle: to nie jest piękne
Do mnie.

11
00:02:56,460 --> 00:02:57,670
>> nick: co to jest?

12
00:02:57,670 --> 00:03:01,290
>> krystle:
Dla mnie to brzydkie.

13
00:03:01,290 --> 00:03:03,250
>> nick: Nie wierzę w to.

14
00:03:03,250 --> 00:03:06,880
Nie byłoby cię tutaj, gdybyś
Nie czułem nic do mnie,

15
00:03:06,880 --> 00:03:07,500
Krystle.

16
00:03:07,500 --> 00:03:11,080
>> krystle: nick, jestem tutaj
Bo jestem zdezorientowany i zdenerwowany.

17
00:03:11,080 --> 00:03:14,460
>> nick: z
Pierwsza chwila, kiedy cię zobaczyłem...

18
00:03:14,460 --> 00:03:18,250
Przedpokój w Twoim domu – I
Wpadłem na ciebie... i powiedziałem

19
00:03:18,250 --> 00:03:21,750
Coś genialnie dowcipnego,
Na przykład: „Przepraszam za

20
00:03:21,750 --> 00:03:22,290
To.”

21
00:03:22,290 --> 00:03:26,040
Rumienisz się i ten uśmiech
Do ciebie, powiedziałeś: „Och, to jest

22
00:03:26,040 --> 00:03:27,710
OK” lub „Wszystko w porządku.

23
00:03:27,710 --> 00:03:30,330
Miło mi cię poznać, doktorze. Toskanii.”

24
00:03:30,330 --> 00:03:31,790
Pamiętasz to?

25
00:03:31,790 --> 00:03:33,170
>> krystle: tak.

26
00:03:33,170 --> 00:03:37,830
>> nick: od tej pierwszej chwili,
Wiedziałem, że cię pragnę.

27
00:03:37,830 --> 00:03:43,380
>> krystle:
>> nick: co wtedy czułeś?

28
00:03:43,380 --> 00:03:48,330
>> krystle: nic.

29
00:03:48,330 --> 00:03:50,080
>> nick: cóż...

30
00:03:50,080 --> 00:03:54,460
No dobrze, OK.

31
00:03:54,460 --> 00:04:05,210
Co teraz czujesz?

32
00:04:05,210 --> 00:04:09,380
>> krystle: Naprawdę coś czuję
Dla ciebie teraz, ale...

33
00:04:09,380 --> 00:04:12,000
>> nick: ale co?

34
00:04:12,000 --> 00:04:14,420
>> krystle: nie wystarczy, żeby zdradzić
Mój mąż.

35
00:04:14,420 --> 00:04:17,710
>> nick: zdradź człowieka, który jest
Byłam we Włoszech i spałam z jego

36
00:04:17,710 --> 00:04:18,380
Pierwsza żona?

37
00:04:18,380 --> 00:04:23,330
Czy to cię powstrzymuje?
Z mojego łóżka dziś wieczorem?

38
00:04:23,330 --> 00:04:25,960
Czy to jest?

39
00:04:25,960 --> 00:04:30,790
W porządku, Krystle, spójrz
Ja, a ty mi mówisz: „Nie

40
00:04:30,790 --> 00:04:35,580
Chcę cię” i wyjdę
Twoje życie na dobre.

41
00:04:35,580 --> 00:04:39,420
Powiedz to, Krystle.

42
00:04:39,420 --> 00:04:42,380
>> krystle: nick, nie naciskaj
Ja, proszę.

43
00:04:42,380 --> 00:04:45,250
Blake wraca do domu i tyle

44
00:04:45,250 --> 00:04:50,580
Wszystko, co mogę teraz znieść.

45
00:04:50,580 --> 00:04:54,460
>> nick: ciii.

46
00:04:54,460 --> 00:05:02,040
>> krystle:
>> nick: zapomnij o taksówce.

47
00:05:02,040 --> 00:05:04,420
Odwiozę cię do samochodu.

48
00:05:48,040 --> 00:05:51,670
>> Jeff: dlaczego ta góra lodowa wygląda?

49
00:05:51,670 --> 00:05:55,040
jesteś panią. Jeffreya Colby’ego.

50
00:05:55,040 --> 00:06:01,460
Nie jestem w złym pokoju, albo
Czy pani Jeffrey Colby życzy mi

51
00:06:01,460 --> 00:06:02,330
były?

52
00:06:02,330 --> 00:06:04,790
>> fallon: kiedy dostałeś
Tutaj?

53
00:06:04,790 --> 00:06:07,580
>> Jeff: och, około pięciu minut
temu, dawaj lub bierz.

54
00:06:07,580 --> 00:06:09,880
>> fallon: gdzie wy wszyscy byliście
Noc?

55
00:06:09,880 --> 00:06:11,250
>> jeff: obchodzi cię to?

56
00:06:11,250 --> 00:06:12,330
>> fallon: Mogę.

57
00:06:12,330 --> 00:06:13,330
Pytam cię.

58
00:06:13,330 --> 00:06:15,500
>> Jeff: Szukałem
Cecil.

59
00:06:15,500 --> 00:06:16,670
>> fallon: dlaczego?

60
00:06:16,670 --> 00:06:18,420
>> Jeff: nie było go w domu.

61
00:06:18,420 --> 00:06:21,580
Był w mieście, więc ja
Przeczesałem miasto, szukając

62
00:06:21,580 --> 00:06:22,170
On.

63
00:06:22,170 --> 00:06:24,250
>> fallon: i kiedy znalazłeś
On?

64
00:06:24,250 --> 00:06:26,380
>> Jeff: Nie zrobiłem tego.

65
00:06:26,380 --> 00:06:29,420
>> fallon: cóż, dlaczego tego nie zrobisz
Zdejmij ubranie, jeśli tak

66
00:06:29,420 --> 00:06:34,460
Dasz radę, prześpij się?

67
00:06:34,460 --> 00:06:36,580
>> jeff: Nie znalazłem go, więc ja
Nie mogłam go zapytać, Fallon.

68
00:06:36,580 --> 00:06:38,420
>> fallon: o co chodzi
Z tobą?!

69
00:06:38,420 --> 00:06:39,080
Puść mnie!

70
00:06:39,080 --> 00:06:41,460
>> Jeff: Nie mogłem go zapytać
O twojej historii, niezależnie od tego, czy była

71
00:06:41,460 --> 00:06:41,960
Prawda czy nie.

72
00:06:41,960 --> 00:06:44,210
>> fallon: zabieraj ręce
Ja!

73
00:06:44,210 --> 00:06:45,040
Jaka historia?

74
00:06:45,040 --> 00:06:48,960
>> Jeff: za co cię kupił
Ja - prezent ślubny dla Blake'a,

75
00:06:48,960 --> 00:06:52,210
Dla Blake'a, 9 milionów dolarów dla Blake'a,
Gdybyś mnie poślubił.

76
00:06:52,210 --> 00:06:54,580
>> upadek:
Przejdziesz przez to błoto

77
00:06:54,580 --> 00:06:55,210
Znowu.

78
00:06:55,210 --> 00:06:56,580
>> Jeff: och, żyjesz w błocie.

79
00:06:56,580 --> 00:06:58,040
Tarzasz się w tym jak locha.

80
00:06:58,040 --> 00:06:59,120
Urodziłeś się w błocie.

81
00:06:59,120 --> 00:07:01,250
>> fallon: jesteś pijany i
Obraźliwe.

82
00:07:01,250 --> 00:07:02,920
>> Jeff: i nienawidzisz mnie za to.

83
00:07:02,920 --> 00:07:08,580
>> fallon: tak!

84
00:07:08,580 --> 00:07:16,210
>> Jeff:
Po prostu powiedz mi, że to było kłamstwo,

85
00:07:16,210 --> 00:07:18,580
Ponieważ cię nie nienawidzę.

86
00:07:18,580 --> 00:07:20,000
Kocham cię.

87
00:07:20,000 --> 00:07:22,670
Bóg jeden wie dlaczego, ale i tak kocham
Ty.

88
00:07:22,670 --> 00:07:26,000
Powiedz mi tylko, że to było kłamstwo
Nie było porozumienia pomiędzy

89
00:07:26,000 --> 00:07:26,830
Ty i Cecil.

90
00:07:26,830 --> 00:07:28,330
>> fallon: idź i znajdź wujka.

91
00:07:28,330 --> 00:07:29,080
Zapytaj go.

92
00:07:29,080 --> 00:07:31,420
>> Jeff: dlaczego? Więc możesz się pozbyć
Ze mnie dziś wieczorem?

93
00:07:31,420 --> 00:07:34,330
>> fallon: aby uzyskać odpowiedź
Twoje pytanie, jeśli tak jest

94
00:07:34,330 --> 00:07:35,380
Niepokoję się, żeby to zdobyć.

95
00:07:35,380 --> 00:07:38,420
>> Jeff: więc możesz się pozbyć
Ja dzisiaj wieczorem i zachowaj swoje

96
00:07:38,420 --> 00:07:39,540
Wizyta na jutro.

97
00:07:39,540 --> 00:07:41,420
NIE!

98
00:07:41,420 --> 00:07:44,080
Nie ma mowy.

99
00:07:44,080 --> 00:07:47,790
Jeśli myślisz, że pójdziesz
Ten młyn aborcyjny i zabij mnie

100
00:07:47,790 --> 00:07:49,170
Kochanie, mylisz się.

101
00:07:49,170 --> 00:07:49,710
Nie ma mowy.

102
00:07:49,710 --> 00:07:52,210
>> fallon: będziesz po prostu siedział
Tam?

103
00:07:52,210 --> 00:07:55,790
>> Jeff: całą noc i tak trzymaj
Mam na Ciebie oko – przez całą noc i

104
00:07:55,790 --> 00:07:59,000
Nigdy nie spuszczaj mnie z oczu,
Nie tej nocy i nie

105
00:07:59,000 --> 00:08:01,040
Jutro.

106
00:08:43,460 --> 00:08:47,040
>> Adriana: och, podoba mi się to...

107
00:08:47,040 --> 00:08:52,540
Skończyły się 2 filiżanki
6 filiżanek...

108
00:08:52,540 --> 00:08:56,790
Bardzo mi się podoba, chociaż
Jest w przeszłości.

109
00:08:56,790 --> 00:09:00,000
>> Alexis: co to takiego?
Jak?

110
00:09:00,000 --> 00:09:06,040
>> Adriana: ach, ostatnia para
Dni... Tutaj, we Włoszech...

111
00:09:06,040 --> 00:09:08,460
Bardzo miło dla Ciebie...

112
00:09:08,460 --> 00:09:10,880
Spędź go z mężczyzną...

113
00:09:10,880 --> 00:09:13,080
Stary, drogi przyjacielu.

114
00:09:13,080 --> 00:09:15,920
>> Alexis: cóż, był czymś więcej
niż to.

115
00:09:15,920 --> 00:09:17,580
To był mój były mąż.

116
00:09:17,580 --> 00:09:21,500
>> Adriana: aha.
Bardzo go pragnęłaś, co?

117
00:09:21,500 --> 00:09:26,210
Widzę, że nadal go pragniesz
Bardzo.

118
00:09:26,210 --> 00:09:27,960
>> Aleksy: tak.

119
00:09:27,960 --> 00:09:30,670
Tak, wiem.

120
00:09:30,670 --> 00:09:32,790
Kontynuować.

121
00:09:38,330 --> 00:09:43,830
>> Adriana: on też Cię pragnie
Bardzo... Fizycznie...

122
00:09:43,830 --> 00:09:46,580
Ale żadnego spełnienia, nie
Kochanie się.

123
00:09:46,580 --> 00:09:47,750
Czy to możliwe?

124
00:09:47,750 --> 00:09:50,500
Czy widzę wyraźnie, tak?

125
00:09:50,500 --> 00:09:51,580
>> Alexis: cóż...

126
00:09:51,580 --> 00:09:56,290
Nic się między nami nie wydarzyło, jeśli
To właśnie masz na myśli - mam na myśli,

127
00:09:56,290 --> 00:09:59,120
Przynajmniej jeszcze nie.

128
00:09:59,120 --> 00:10:01,830
Opowiedz mi o przyszłości.

129
00:10:01,830 --> 00:10:04,540
Co widzisz w piłce?

130
00:10:04,540 --> 00:10:08,920
>> Adriana: koń.

131
00:10:08,920 --> 00:10:10,170
>> Alexis: koń?

132
00:10:10,170 --> 00:10:11,580
Jaki koń?

133
00:10:11,580 --> 00:10:14,000
>> adriana: piękny koń...

134
00:10:14,000 --> 00:10:15,540
Bardzo przestraszony.

135
00:10:15,540 --> 00:10:20,540
>> Alexis: Adriana, nie jeżdżę konno
Konie.

136
00:10:20,540 --> 00:10:24,170
>> Adriana: Widzę kobietę
Jazda...

137
00:10:24,170 --> 00:10:28,790
Piękny koń.

138
00:10:28,790 --> 00:10:32,000
Ach.

139
00:10:32,000 --> 00:10:34,750
Królowa filiżanek.

140
00:10:34,750 --> 00:10:39,500
Widzieć? Bardzo mądry, bardzo spokojny, bardzo
Wrażliwy.

141
00:10:39,500 --> 00:10:42,120
Spadła z konia.

142
00:10:42,120 --> 00:10:43,620
Została zraniona.

143
00:10:43,620 --> 00:10:53,080
>> Alexis: tak, to jest...

144
00:10:53,080 --> 00:10:56,790
To blondynka, ktoś ja
Wiedziałem.

145
00:10:56,790 --> 00:10:59,460
>> Adriana: została zraniona, ponieważ
z ciebie!

146
00:10:59,460 --> 00:11:03,880
>> Alexis: cóż, powiedziałem jej
Nie jeździć na tym rozbrykanym koniu.

147
00:11:03,880 --> 00:11:07,670
To znaczy, ostrzegałem ją, ale ona
Nie słuchałby mnie.

148
00:11:07,670 --> 00:11:10,290
Wróć do kart, Adriana.

149
00:11:10,290 --> 00:11:11,460
Wolę ich.

150
00:11:11,460 --> 00:11:13,540
>> Adriana: aha.

151
00:11:13,540 --> 00:11:16,290
Widzę znowu...

152
00:11:16,290 --> 00:11:19,000
Człowieku...

153
00:11:19,000 --> 00:11:20,920
Bardzo pozytywne...

154
00:11:20,920 --> 00:11:23,500
Człowieku... Bardzo potężny...

155
00:11:23,500 --> 00:11:27,250
Bardzo cię pociągam.

156
00:11:27,250 --> 00:11:31,170
>> Alexis: czy to mój były mąż?

157
00:11:31,170 --> 00:11:34,670
>> Adriana: nie jest jasne.

158
00:11:34,670 --> 00:11:37,290
Zna cię bardzo dobrze...

159
00:11:37,290 --> 00:11:43,080
Bardzo... bardzo intymnie.

160
00:11:43,080 --> 00:11:46,420
>> Aleksy:
Cóż, to mógłby być pułk.

161
00:11:46,420 --> 00:11:49,670
Opowiedz mi coś więcej na ten temat
Potężny człowiek, który jest bardzo

162
00:11:49,670 --> 00:11:54,290
Przyciągnął mnie i kto może
Może nie być blake.

163
00:11:54,290 --> 00:11:58,960
>> Adriana: aha. On to zrobi
Poproś cię o rękę.

164
00:11:58,960 --> 00:12:00,620
>> Alexis: naprawdę?

165
00:12:00,620 --> 00:12:05,500
>> Adriana: tak.
>> Alexis: a ja to zrobię?

166
00:12:05,500 --> 00:12:07,540
>> Adriana: tak.

167
00:12:07,540 --> 00:12:10,040
Tylko...

168
00:12:10,040 --> 00:12:13,620
>> Alexis: tylko co?

169
00:12:13,620 --> 00:12:18,040
>> Adriana: wygaśnie!

170
00:12:18,040 --> 00:12:21,960
>> Alexis: co masz na myśli
„Wygasa”?

171
00:12:21,960 --> 00:12:28,710
>> Adriana: wygaśnie, jak
Śmierć!

172
00:12:28,710 --> 00:12:31,290
To jest tutaj...

173
00:12:31,290 --> 00:12:33,380
Śmierć!

174
00:12:59,540 --> 00:13:01,670
>> blake: Paul, spróbuję
Zdrzemnij się.

175
00:13:01,670 --> 00:13:04,540
>> paweł: czy ciebie też karmili
Cóż, w tym Concorde,

176
00:13:04,540 --> 00:13:05,380
Panie Carrington?

177
00:13:05,380 --> 00:13:08,710
>> blake: trzy godziny
Praktycznie bez przerwy jem.

178
00:13:08,710 --> 00:13:11,710
Aha, i Paul, kiedy będziemy
Zbliżam się do Chicago, skontaktuj się z moim

179
00:13:11,710 --> 00:13:12,670
Biuro, dobrze?

180
00:13:12,670 --> 00:13:14,880
Powiedz im, żeby się z nimi skontaktowali
Andrzej Laird.

181
00:13:14,880 --> 00:13:17,710
Powiedz mu, żeby spotkał się ze mną w moim biurze
Kiedy dotrzemy do Denver.

182
00:13:17,710 --> 00:13:19,920
>> paweł: jasne,
Panie Carrington.

183
00:13:19,920 --> 00:13:21,210
A co z panią? Carringtona?

184
00:13:21,210 --> 00:13:23,380
Chcesz jej dać pierścionek?
Najpierw w domu?

185
00:13:23,380 --> 00:13:27,290
>> blake: nie, to tylko trochę
Tam jest już po 5:00 rano.

186
00:13:27,290 --> 00:13:28,670
Ona nadal śpi.

187
00:13:28,670 --> 00:13:31,750
Poza tym chcę jej to powiedzieć
Dobra wiadomość osobiście.

188
00:13:47,620 --> 00:13:49,620
>> Jeff:

189
00:14:06,080 --> 00:14:08,790
Fallon!

190
00:14:08,790 --> 00:14:10,670
Cholera!

191
00:14:14,750 --> 00:14:15,880
Józef?

192
00:14:15,880 --> 00:14:16,920
>> Józef: tak?

193
00:14:16,920 --> 00:14:18,670
>> Jeff: widziałeś moją żonę?

194
00:14:18,670 --> 00:14:19,880
>> Joseph: Fallon?

195
00:14:19,880 --> 00:14:21,210
Cóż, nie, nie mam.

196
00:14:21,210 --> 00:14:24,420
Czy jest coś, co mogę zrobić?

197
00:14:31,830 --> 00:14:33,710
>> cóż, rzeczywiście poniżamy kobiety

198
00:15:10,880 --> 00:15:14,000
Przyszedłem wcześnie, ale myślę, że dasz radę
Nagroda.

199
00:15:14,000 --> 00:15:15,420
>> fallon: Nie mogłem spać.

200
00:15:15,420 --> 00:15:17,710
Jeździłem po okolicy,
Czekam aż otworzysz.

201
00:15:17,710 --> 00:15:19,040
>> jesteś, hm...

202
00:15:19,040 --> 00:15:21,670
>> fallon: fallon carr--
Fallona Colby’ego.

203
00:15:21,670 --> 00:15:23,080
>> Colby...

204
00:15:23,080 --> 00:15:25,790
Tak. Uch, pani. Colby, twój
Spotkanie jest na godzinę 13:00

205
00:15:25,790 --> 00:15:26,290
Popołudnie.

206
00:15:26,290 --> 00:15:27,460
>> fallon: tak, wiem.

207
00:15:27,460 --> 00:15:28,880
Chciałbym to zmienić.

208
00:15:28,880 --> 00:15:30,080
>> o. Na kiedy?

209
00:15:30,080 --> 00:15:33,540
>> fallon: cóż, jak najszybciej
Lekarz przychodzi dzisiaj rano.

210
00:15:33,540 --> 00:15:36,080
>> cóż, obawiam się, że tak
Niemożliwe.

211
00:15:36,080 --> 00:15:37,830
>> fallon: nie ma rzeczy niemożliwych.

212
00:15:37,830 --> 00:15:39,540
Chcę to mieć już za sobą.

213
00:15:39,540 --> 00:15:42,420
>> Wiem, co czujesz, kochanie,
Ale...

214
00:15:42,420 --> 00:15:43,880
>> fallon: ale co?

215
00:15:43,880 --> 00:15:47,120
Nie słyszałeś mnie?

216
00:15:47,120 --> 00:15:48,880
Tutaj.

217
00:15:48,880 --> 00:15:53,170
Weź to i zmień
Spotkanie dla mnie.

218
00:15:53,170 --> 00:15:55,670
Nie zamierzasz tego wziąć?

219
00:15:55,670 --> 00:15:58,250
>> nie, nie jestem.

220
00:15:58,250 --> 00:16:02,120
Teraz wróć tutaj o 13:00 lub
Znajdź inne miejsce, żeby to mieć

221
00:16:02,120 --> 00:16:04,080
Gotowe.

222
00:16:13,290 --> 00:16:15,790
>> cecil: uh, Catherine, weź
Claudia Blaisdel kl

223
00:16:15,790 --> 00:16:16,750
Denver Carrington.

224
00:16:16,750 --> 00:16:20,540
Sprawdź, czy jest wolna na lunch o godz
Św. Dennis, jak zwykle.

225
00:16:20,540 --> 00:16:22,210
Dziękuję.

226
00:16:22,210 --> 00:16:24,750
Cóż, to wizyta-niespodzianka.

227
00:16:24,750 --> 00:16:25,790
Usiądź, Jeff.

228
00:16:25,790 --> 00:16:29,330
>> Jeff: Stanę i będę
Poproś, stojąc, abyś mi powiedział

229
00:16:29,330 --> 00:16:32,040
Ciekawa jest prawda na ten temat
Mały trójkąt.

230
00:16:32,040 --> 00:16:33,210
>> cecil: jaki trójkąt?

231
00:16:33,210 --> 00:16:34,500
O czym ty mówisz?

232
00:16:34,500 --> 00:16:36,210
>> jeff: o kim mówię
O?

233
00:16:36,210 --> 00:16:38,960
Mówię o Fallon i o mnie
I ty, wujku Cecilu.

234
00:16:38,960 --> 00:16:43,170
Pytam cię – czy zrobiłeś lub zrobiłeś
Nie kupisz jej dla mnie?

235
00:16:43,170 --> 00:16:47,920
Pytam cię - był tam lub
Czy nie było między wami umowy?

236
00:16:47,920 --> 00:16:48,880
A Blake?

237
00:16:48,880 --> 00:16:52,330
>> cecil: cóż, oczywiście
Można na to spojrzeć w ten sposób -

238
00:16:52,330 --> 00:16:53,670
>> jeff: patrzyłeś?!

239
00:16:53,670 --> 00:16:56,830
A teraz powiedz mi, co mam przypuszczać
Aby zobaczyć, co kryje się za tą podwójną gadaniną

240
00:16:56,830 --> 00:16:59,330
Jesteś niesamowicie biegły w...
Że to prawda?!

241
00:16:59,330 --> 00:17:00,920
>> cecil: Jeff, posłuchaj mnie.

242
00:17:00,920 --> 00:17:03,790
>> Jeff: Nie chciałem
Uwierz w to, nie wtedy, kiedy pierwszy raz to zrobiłem

243
00:17:03,790 --> 00:17:07,080
Słyszałem, dopiero teraz,
Ale muszę w to wierzyć, nie rób tego

244
00:17:07,080 --> 00:17:07,620
ja?!

245
00:17:07,620 --> 00:17:08,540
>> cecil: nie.

246
00:17:08,540 --> 00:17:11,830
>> Jeff: och, tak, wiem, ponieważ
Głównym manipulatorem jest

247
00:17:11,830 --> 00:17:15,620
Mówiąc mi w swoim „Och, super,
Nie pozwól, żeby cokolwiek pokazało drogę,

248
00:17:15,620 --> 00:17:17,210
Mówi mi, że to prawda.

249
00:17:17,210 --> 00:17:19,380
>> cecil: Jeff, pozwól, że ci przyniosę
Filiżanka kawy.

250
00:17:19,380 --> 00:17:20,290
>> Jeff: zapomnij.

251
00:17:20,290 --> 00:17:23,790
Zrobiłbyś wszystko, prawda?
Wykorzystaj kogokolwiek, żeby przejąć kontrolę

252
00:17:23,790 --> 00:17:27,500
Denver Carrington, wyjdź za mnie
Upaść, żeby zobaczyć dwa imperia

253
00:17:27,500 --> 00:17:28,580
Razem w łóżku?

254
00:17:28,580 --> 00:17:31,580
Cóż, kiedy to nie wyszło,
Zamkniesz pożyczkę i

255
00:17:31,580 --> 00:17:32,830
Przyciśnij Blake'a do ściany.

256
00:17:32,830 --> 00:17:33,960
>> cecil: czy to to?

257
00:17:33,960 --> 00:17:36,580
Bo jeśli tak jest, pozwól mi powiedzieć
Ty coś o swoim

258
00:17:36,580 --> 00:17:37,330
Teść.

259
00:17:37,330 --> 00:17:39,880
Kiedy zaoferowałem mu tę pożyczkę, on
Nie odrzuciłem tego.

260
00:17:39,880 --> 00:17:43,210
Przyjął to bardzo otwarcie i on
Wiedział dokładnie, o co chodzi.

261
00:17:43,210 --> 00:17:44,960
>> Jeff: tego nie wiesz.

262
00:17:44,960 --> 00:17:47,210
>> cecil: cóż, dlaczego nie pójdziesz
Zapytaj Blake'a?

263
00:17:47,210 --> 00:18:01,460
Może wtedy będziesz
Przekonany.

264
00:18:01,460 --> 00:18:06,920
>> sammy jo: zgadnij kto.

265
00:18:06,920 --> 00:18:09,790
>> steven: mm. Mary Smith.

266
00:18:09,790 --> 00:18:11,670
>> sammy jo: źle.

267
00:18:15,540 --> 00:18:17,000
Wiesz coś?

268
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
>> steven: co?

269
00:18:18,000 --> 00:18:21,540
>> sammy jo: ostatnia noc i to
Rano...

270
00:18:21,540 --> 00:18:24,880
Oni byli najbardziej wyjątkowi
Godziny całego mojego życia.

271
00:18:24,880 --> 00:18:25,880
>> steven: och?

272
00:18:25,880 --> 00:18:27,380
Czy miałeś dobre sny?

273
00:18:27,380 --> 00:18:32,000
>> sammy jo:
Kto marzył? Kto miał czas?

274
00:18:32,000 --> 00:18:34,920
Mówię o byciu z
Ty.

275
00:18:34,920 --> 00:18:37,120
Nigdy nie byłem szczęśliwszy.

276
00:18:37,120 --> 00:18:39,040
>> steven: Ja też nie.

277
00:18:39,040 --> 00:18:41,880
>> sammy jo: czy naprawdę masz na myśli
To?

278
00:18:41,880 --> 00:18:43,830
>> Steven: Zawsze to lubiłem.

279
00:18:43,830 --> 00:18:46,580
>> sammy jo: żartujesz
Ze sposobu, w jaki mówię.

280
00:18:46,580 --> 00:18:48,000
>> steven: nie, nie jestem.

281
00:18:48,000 --> 00:18:50,750
Po prostu uwielbiam sposób, w jaki mówisz
Sposób w jaki cię kocham.

282
00:18:50,750 --> 00:18:51,880
I wiesz co?

283
00:18:51,880 --> 00:18:53,750
Miałem sen ostatniej nocy.

284
00:18:53,750 --> 00:18:55,210
>> sammy jo: o mnie,
Naturalnie?

285
00:18:55,210 --> 00:18:57,000
>> steven: nie, jeśli chodzi o prowadzenie samochodu i
Wyścigi.

286
00:18:57,000 --> 00:18:58,830
>> sammy jo: wyścig z
Kumpel?

287
00:18:58,830 --> 00:19:02,120
>> steven: nie, nie ten wyścig --
Inne wyścigi i inne tory —

288
00:19:02,120 --> 00:19:05,000
Miejsca dziwne i piękne,
Daleko stąd.

289
00:19:05,000 --> 00:19:06,710
I wiesz, co pomyślałem, kiedy
obudziłem się?

290
00:19:06,710 --> 00:19:08,710
>> sammy jo: co?

291
00:19:08,710 --> 00:19:12,540
>> Steven: Myślałem, że wszystko moje
Życie, zostałem wyłączony przez

292
00:19:12,540 --> 00:19:15,960
Biznes naftowy, duży biznes, o mój Boże
Potężne imperium ojca.

293
00:19:15,960 --> 00:19:19,830
A potem nagle to
Oświeciło mnie jak błyskawica.

294
00:19:19,830 --> 00:19:21,290
Wiem, kim chcę być.

295
00:19:21,290 --> 00:19:22,330
Chcę się ścigać.

296
00:19:22,330 --> 00:19:25,830
Chcę się ścigać jak... jak
Rękawiczka, bubba i cała twoja

297
00:19:25,830 --> 00:19:27,710
Bohaterowie i wszyscy twoi przyjaciele.

298
00:19:27,710 --> 00:19:29,960
>> sammy jo: naprawdę masz na myśli
To, prawda?

299
00:19:29,960 --> 00:19:32,210
>> steven: steven carrington
Nigdy nie kłamie.

300
00:19:32,210 --> 00:19:35,290
>> sammy jo: och!

301
00:19:35,290 --> 00:19:37,960
Czy mogłabym być twoją pit-girl?

302
00:19:37,960 --> 00:19:42,500
>> steven: lepiej bądź moim skarbem
Dziewczyno... I mój trener też.

303
00:19:42,500 --> 00:19:45,920
>> sammy jo: cóż, mógłbym być
Obydwa, gdybyśmy zostali

304
00:19:45,920 --> 00:19:48,830
Razem przez chwilę.

305
00:19:48,830 --> 00:19:53,330
>> steven: cóż, co robisz
Powiedz Sammy Jo, że nam się uda

306
00:19:53,330 --> 00:19:55,790
Na dłużej niż tylko chwilę?

307
00:19:55,790 --> 00:19:58,790
>> kołek: dr. Toskańskie?

308
00:20:09,170 --> 00:20:10,420
>> nick: tak, peg?

309
00:20:10,420 --> 00:20:15,000
>> peg: jest pani. Colby'ego
Tutaj do zobaczenia.

310
00:20:15,000 --> 00:20:20,710
>> nick: OK, przyślij ją.

311
00:20:20,710 --> 00:20:23,080
>> fallon: cześć, nick.

312
00:20:23,080 --> 00:20:25,330
>> nick: Mam termin na
Szpital, jesień.

313
00:20:25,330 --> 00:20:28,460
>> fallon: Wiem, że tak
Pacjenci tam, głęboko

314
00:20:28,460 --> 00:20:31,080
Kłopoty, ale mam kłopoty,
Zbyt... bardzo głęboko.

315
00:20:31,080 --> 00:20:32,500
Ta aborcja dzisiaj...

316
00:20:32,500 --> 00:20:33,960
>> nick: to była twoja decyzja.

317
00:20:33,960 --> 00:20:35,920
Jestem bardzo zajęty, Fallon.

318
00:20:35,920 --> 00:20:37,170
>> fallon: w porządku.

319
00:20:37,170 --> 00:20:40,460
Proszę, pozwól mi pójść do swojego domu
I zostań tam na chwilę...

320
00:20:40,460 --> 00:20:41,120
Sam.

321
00:20:41,120 --> 00:20:43,540
Potrzebuję miejsca do -- do --
>> nick: do czego?

322
00:20:43,540 --> 00:20:45,210
Ukryć się przed resztą świata?

323
00:20:45,210 --> 00:20:48,250
Czego się boisz -
Może ktoś cię znajdzie

324
00:20:48,250 --> 00:20:49,290
Zmieniłeś zdanie?

325
00:20:49,290 --> 00:20:50,420
>> fallon: masz na myśli Jeffa?

326
00:20:50,420 --> 00:20:52,420
>> nick: tak, mam na myśli Jeffa, jeśli on
Nadal się przejmuje.

327
00:20:52,420 --> 00:20:54,120
>> fallon: to nie jego
Biznes.

328
00:20:54,120 --> 00:20:56,670
>> nick: dlaczego nie odpowiesz na a
Pytanie dla odmiany, Fallon?

329
00:20:56,670 --> 00:20:57,580
Czy go to jeszcze obchodzi?!

330
00:20:57,580 --> 00:20:59,250
>> fallon: tak, zależy mu, ale tak
Czy ja.

331
00:20:59,250 --> 00:21:01,420
To moje życie. To moja przyszłość.

332
00:21:01,420 --> 00:21:03,830
W tej chwili istnieję tylko dla siebie.

333
00:21:03,830 --> 00:21:07,420
Jeśli to źle, jeśli tak
Samolubny, nie obchodzi mnie to.

334
00:21:07,420 --> 00:21:09,420
Ale ty też jesteś częścią mojego życia.

335
00:21:09,420 --> 00:21:10,750
Tak bardzo cię kocham.

336
00:21:10,750 --> 00:21:14,580
Myślę, że gdybym nie była w ciąży,
Ty też byś mnie kochał, nie

337
00:21:14,580 --> 00:21:14,960
Ty?

338
00:21:14,960 --> 00:21:17,540
>> nick: proszę, przestań mnie wykorzystywać,
Fallon.

339
00:21:17,540 --> 00:21:19,250
>> fallon: wykorzystuje cię do czego?

340
00:21:19,250 --> 00:21:21,080
Nie byłem sam w twojej sypialni.

341
00:21:21,080 --> 00:21:22,290
Przestań mnie torturować!

342
00:21:22,290 --> 00:21:24,380
>> nick: powiedz ci, czego chcesz
Usłyszeć?

343
00:21:24,380 --> 00:21:27,330
Cóż, nie dostaniesz tego
Ode mnie, Fallon, a ty nie

344
00:21:27,330 --> 00:21:30,330
Użyję mnie jako klina pomiędzy
Siebie i swoje sumienie.

345
00:21:30,330 --> 00:21:33,330
Jakąkolwiek decyzję podejmiesz, ty
Mieszkaj z nim do końca

346
00:21:33,330 --> 00:21:34,250
Życie.

347
00:21:34,250 --> 00:21:38,000
>> fallon: Podjąłem decyzję.

348
00:21:38,000 --> 00:21:43,420
>> nick:
OK.

349
00:21:43,420 --> 00:21:44,880
Idziesz do domu.

350
00:21:44,880 --> 00:21:46,170
Wiesz, gdzie jest klucz.

351
00:21:46,170 --> 00:21:51,250
Ale mam na myśli tylko jedną rzecz
To - nie bądź tam, kiedy ja

352
00:21:51,250 --> 00:21:52,290
Wracaj do domu.

353
00:21:52,290 --> 00:21:54,790
Rozumiesz?

354
00:22:10,000 --> 00:22:12,670
>> blake: marcia, wiesz, że jest
Pan Laird w swoim biurze?

355
00:22:12,670 --> 00:22:14,540
>> marcia: nie wiem,
Panie Carrington.

356
00:22:14,540 --> 00:22:15,330
Dowiem się.

357
00:22:15,330 --> 00:22:18,420
>> blake: cóż, zanim to zrobisz
To, weź panią. Carringtona na

358
00:22:18,420 --> 00:22:20,040
Linia dla mnie, proszę?

359
00:22:24,000 --> 00:22:25,580
Tak?

360
00:22:25,580 --> 00:22:28,830
>> marcia: pan. Anders na jednym,
Panie Carrington.

361
00:22:28,830 --> 00:22:30,290
>> blake: dzień dobry, Joseph.

362
00:22:30,290 --> 00:22:32,710
>> Joseph: dzień dobry,
Panie Carrington.

363
00:22:32,710 --> 00:22:34,120
Jak minął lot do domu?

364
00:22:34,120 --> 00:22:35,670
>> blake: lot był w porządku.

365
00:22:35,670 --> 00:22:36,620
Europa była w porządku.

366
00:22:36,620 --> 00:22:38,080
Czy pani Carrington tam?

367
00:22:38,080 --> 00:22:39,620
>> Joseph: ona jeszcze śpi.

368
00:22:39,620 --> 00:22:40,790
>> blake: och, jest?

369
00:22:40,790 --> 00:22:42,040
Cóż, nie przeszkadzaj jej.

370
00:22:42,040 --> 00:22:43,420
Zadzwonię do niej później.

371
00:22:43,420 --> 00:22:44,540
>> Józef: w porządku.

372
00:22:44,540 --> 00:22:45,920
Powiem jej, że dzwoniłeś.

373
00:22:45,920 --> 00:22:50,580
>> Blake: dobrze. Dzięki. Do widzenia.

374
00:22:53,960 --> 00:22:54,380
Tak?

375
00:22:54,380 --> 00:22:57,960
>> marcia: pan. Carrington, to jest to
Pan. Raya Bonninga.

376
00:22:57,960 --> 00:23:01,330
Mówi, że poznał cię w Las Vegas.

377
00:23:01,330 --> 00:23:04,330
>> blake: wyślij go.

378
00:23:04,330 --> 00:23:10,380
>> promień: witaj w domu.

379
00:23:10,380 --> 00:23:12,620
Ufam, że miałeś dobrą podróż.

380
00:23:12,620 --> 00:23:14,670
>> blake: bardzo dobra wycieczka.

381
00:23:14,670 --> 00:23:16,880
Dlatego wpadłeś?

382
00:23:16,880 --> 00:23:19,830
>> promień: w zasadzie nie.

383
00:23:19,830 --> 00:23:23,210
Wpadłem dlatego
Myślałem o drużynie piłkarskiej

384
00:23:23,210 --> 00:23:24,580
I pan. Rhinewooda.

385
00:23:24,580 --> 00:23:26,040
>> Blake: och? Jak to?

386
00:23:26,040 --> 00:23:29,710
>> ray: Chciałbym ci przypomnieć
Kiedy pan. Rhinewood kupił 45% udziałów

387
00:23:29,710 --> 00:23:32,380
Zespół, którego naprawdę chciał
Cały banan.

388
00:23:32,380 --> 00:23:35,250
>> blake: nie musisz
Przypomnij mi, kochanie.

389
00:23:35,250 --> 00:23:36,620
Pamiętam naszą rozmowę.

390
00:23:36,620 --> 00:23:38,460
>> promień: cóż...

391
00:23:38,460 --> 00:23:42,250
Jestem tu, żeby złożyć ofertę
Jeszcze raz - oferta dla -

392
00:23:42,250 --> 00:23:44,420
>> blake: kup całego banana.

393
00:23:44,420 --> 00:23:48,210
Słuchaj, przypomnę ci, że
Jedyny powód dla którego sprzedałem

394
00:23:48,210 --> 00:23:51,670
Zainteresowanie moim zespołem wynikało z tego, że
Znalazłem się w trudnej sytuacji

395
00:23:51,670 --> 00:23:52,670
Finansowo.

396
00:23:52,670 --> 00:23:55,380
Na szczęście to już nie to
Sprawa.

397
00:23:55,380 --> 00:23:57,920
Więc zrobię
Logan Rhinewood A

398
00:23:57,920 --> 00:24:03,460
Kontroferta – 10 milionów dolarów za
9 milionów dolarów, które mi dał i

399
00:24:03,460 --> 00:24:05,620
45% wraca do mnie.

400
00:24:05,620 --> 00:24:07,290
>> promień: negatyw,
Panie Carrington.

401
00:24:07,290 --> 00:24:10,170
>> blake: cóż, nie sądzisz
Powinieneś z nim o tym porozmawiać

402
00:24:10,170 --> 00:24:10,920
Rhinewood?

403
00:24:10,920 --> 00:24:13,210
>> promień: nie ma sensu.

404
00:24:13,210 --> 00:24:15,380
Umowa, której chce, jest stuprocentowa.

405
00:24:15,380 --> 00:24:18,120
>> blake: to mu powiesz
Nie ma żadnej umowy i jest ona jedyna

406
00:24:18,120 --> 00:24:19,790
Umowa, którą rozważę, to wykup.

407
00:24:19,790 --> 00:24:23,500
>> Ray: och, nie spodoba mu się
To - wcale nie

408
00:24:23,500 --> 00:24:24,750
Panie Carrington.

409
00:24:24,750 --> 00:24:28,170
A kiedy pan. Rhinewood jest
Prawie niezadowolony

410
00:24:28,170 --> 00:24:31,880
Cokolwiek, impreza
Niezadowolenie kończy się – cóż,

411
00:24:31,880 --> 00:24:34,120
Przepraszam.

412
00:24:34,120 --> 00:24:36,420
>> blake: teraz, czy to jakiś rodzaj
Groźby?

413
00:24:36,420 --> 00:24:38,120
>> promień: po prostu fakt.

414
00:24:38,120 --> 00:24:41,250
>> blake: Nie prosiłem cię o to
Chodź tu, ale cię o to proszę

415
00:24:41,250 --> 00:24:41,880
Wyjdź.

416
00:24:41,880 --> 00:24:44,500
Słyszysz to?

417
00:24:44,500 --> 00:24:47,000
Wynoś się stąd.

418
00:24:58,920 --> 00:25:03,920
>> promień: pan. Rhinewood, proszę,

419
00:25:03,920 --> 00:25:04,920
Posłuchaj mnie.

420
00:25:04,920 --> 00:25:06,290
Wiem, co robię.

421
00:25:06,290 --> 00:25:10,290
Jeśli uda nam się przestraszyć Carringtona,
A zatem jest już blisko

422
00:25:10,290 --> 00:25:12,750
Będzie wiedział, że nie mówimy poważnie.

423
00:25:12,750 --> 00:25:16,500
Dobra. Jeśli tak się stanie, to
Zajmiemy się kimś,

424
00:25:16,500 --> 00:25:37,620
Mam nadzieję, że bardziej rozsądnie,
Podobnie jak wdowa po nim.

425
00:25:37,620 --> 00:25:41,250
>> Alexis: wejdź.

426
00:25:41,250 --> 00:25:43,080
Och, Joseph, czego chcesz?

427
00:25:43,080 --> 00:25:45,380
>> Joseph: tylko po to, żeby zabrać ze sobą
Poczta.

428
00:25:45,380 --> 00:25:48,290
Och, nazbierało się tego
Ostatnie kilka dni.

429
00:25:48,290 --> 00:25:51,040
>> Alexis: och, po prostu to załóż
Stół, Józef.

430
00:25:51,040 --> 00:25:54,420
>> Joseph: wraz z tym.

431
00:25:54,420 --> 00:25:58,170
Jeśli tego nie widziałeś, ja
Pomyślałem, że może będziesz chciał.

432
00:25:58,170 --> 00:26:01,250
>> Aleksy:
Joseph, czy nadal subskrybujesz

433
00:26:01,250 --> 00:26:02,120
Do tej tandetnej szmaty?

434
00:26:02,120 --> 00:26:03,540
>> Joseph: co tydzień.

435
00:26:03,540 --> 00:26:06,580
>> Alexis: dobrze. To rozwiąże
Jeden z moich prezentów świątecznych

436
00:26:06,580 --> 00:26:07,170
Problemy.

437
00:26:07,170 --> 00:26:10,120
Jestem zajęty. Proszę, idź.

438
00:26:27,170 --> 00:26:28,210
>> blake: tak, marcia?

439
00:26:28,210 --> 00:26:30,210
>> marcia: pan. Laird jest tutaj.

440
00:26:30,210 --> 00:26:36,250
>> blake: och, wyślij go.

441
00:26:36,250 --> 00:26:37,420
>> andrew: witaj ponownie.

442
00:26:37,420 --> 00:26:38,330
Przepraszam, że się spóźniłem.

443
00:26:38,330 --> 00:26:39,750
Związaliśmy się w sądzie.

444
00:26:39,750 --> 00:26:42,000
>> blake: nie martw się tym,
Andrzej.

445
00:26:42,000 --> 00:26:43,080
Co Pan powie na drinka?

446
00:26:43,080 --> 00:26:44,250
>> andrew: nie, dzięki.

447
00:26:44,250 --> 00:26:45,330
Nigdy rano.

448
00:26:45,330 --> 00:26:46,710
To mój dziwny zwyczaj.

449
00:26:46,710 --> 00:26:47,670
>> blake: rano?

450
00:26:47,670 --> 00:26:49,080
Nadal mam czas europejski.

451
00:26:49,080 --> 00:26:50,710
>> andrew: kiedy dostałeś
Powrót?

452
00:26:50,710 --> 00:26:52,580
>> blake: och, trochę później
9:00 naszego czasu.

453
00:26:52,580 --> 00:26:55,920
Myślę, że będę mieć krótką
Tylko po to, żeby świętować.

454
00:26:55,920 --> 00:26:57,250
>> andrew: powinieneś.

455
00:26:57,250 --> 00:26:58,670
Dostałem twoją wiadomość.

456
00:26:58,670 --> 00:27:03,460
Ta umowa, z którą zawarłeś
Rashid Ahmed brzmi nieźle.

457
00:27:03,460 --> 00:27:05,920
>> blake: „Fantastyczny” to coś więcej
Podoba mi się.

458
00:27:05,920 --> 00:27:08,210
>> andrzej:
OK, fantastycznie.

459
00:27:08,210 --> 00:27:11,040
>> blake: zacząłeś od tego
Papierkowa robota już?

460
00:27:11,040 --> 00:27:14,210
>> andrew: tak. Powinienem to mieć
Skończyłem o, och, wcześniej

461
00:27:14,210 --> 00:27:15,000
Wieczór.

462
00:27:15,000 --> 00:27:18,710
>> blake: dobrze, bo chcę
Masz wziąć te papiery, leć

463
00:27:18,710 --> 00:27:22,250
Tam i zajmij się tym
Osobiście jest to pierwszy tankowiec

464
00:27:22,250 --> 00:27:23,210
Wydany.

465
00:27:23,210 --> 00:27:26,920
>> andrew: hm. Wycieczka do
Obecnie Bliski Wschód – po prostu

466
00:27:26,920 --> 00:27:28,790
O czym marzyłem.

467
00:27:28,790 --> 00:27:32,000
Ale pójdę, Blake. pójdę.

468
00:27:32,000 --> 00:27:35,330
>> blake: Andrew, prawda
Zdaj sobie sprawę, że jesteśmy na krawędzi

469
00:27:35,330 --> 00:27:37,000
Znowu całkowita wypłacalność?

470
00:27:37,000 --> 00:27:39,460
>> andrew: i jestem szczęśliwy
Ty, Blake.

471
00:27:39,460 --> 00:27:42,380
I nie jestem mniej niż
Entuzjastyczny.

472
00:27:42,380 --> 00:27:44,500
Chodzi o to, że, cóż...

473
00:27:44,500 --> 00:27:48,210
Mam prezent na powrót do domu, który ja

474
00:27:48,210 --> 00:27:54,120
Nie chcę musieć dawać
Ty.

475
00:27:54,120 --> 00:27:57,330
>> blake:
Cóż, nie jestem zaskoczony.

476
00:27:57,330 --> 00:28:00,500
Podejrzewałem, że byli tam paparazzi
Wokół.

477
00:28:00,500 --> 00:28:01,920
Ale to jest tania szmata.

478
00:28:01,920 --> 00:28:04,290
Krystle prawdopodobnie nigdy nie zobaczy
W każdym razie to.

479
00:28:04,290 --> 00:28:08,250
>> andrew: cóż, więc jest
To także – kronika.

480
00:28:08,250 --> 00:28:11,620
Oczywiście redaktor Towarzystwa
Pomyślałem, że to urocze.

481
00:28:11,620 --> 00:28:14,080
Włączyły się usługi telegraficzne
To.

482
00:28:14,080 --> 00:28:17,460
Gdyby nie było procesu,
Nie byłoby nic.

483
00:28:17,460 --> 00:28:19,420
Ale stałeś się wiadomością narodową.

484
00:28:19,420 --> 00:28:23,580
>> blake: andrew, byłem z
Alexis, ponieważ Alexis założyła

485
00:28:23,580 --> 00:28:27,500
Spotkanie z Ahmedem, ale nic
Wydarzyło się między nami.

486
00:28:27,500 --> 00:28:34,790
I im szybciej Krystle się o tym dowie
O to tym lepiej.

487
00:28:34,790 --> 00:28:38,790
>> claudia: jeśli trochę mi się wydaje

488
00:28:38,790 --> 00:28:39,500
Zmęczony dzisiaj...

489
00:28:39,500 --> 00:28:40,620
>> cecil: cześć, John.

490
00:28:40,620 --> 00:28:43,040
>> claudia: ...To nie jest to
Firma, uwierz mi.

491
00:28:43,040 --> 00:28:46,420
>> cecil: miałeś bardzo zajęty
Poranek lub bardziej interesujący

492
00:28:46,420 --> 00:28:47,380
I ekscytująca noc.

493
00:28:47,380 --> 00:28:48,750
>> Klaudia: prawie.

494
00:28:48,750 --> 00:28:52,420
Wiesz, kiedy się wyprowadziłem
Znalazłem to. Carringtonów

495
00:28:52,420 --> 00:28:55,210
Urocze małe mieszkanie na
Trzecia ulica.

496
00:28:55,210 --> 00:28:56,420
Dziękuję.

497
00:28:56,420 --> 00:29:00,460
Cóż, urok trwał około
Kilka godzin.

498
00:29:00,460 --> 00:29:02,290
To znaczy, to był koszmar.

499
00:29:02,290 --> 00:29:05,620
>> cecil: cóż, może będę mógł pomóc
Wychodzisz... to znaczy, z twoim

500
00:29:05,620 --> 00:29:07,170
Sytuacja mieszkaniowa.

501
00:29:07,170 --> 00:29:09,330
Posiadamy nowy kompleks w
Wzgórza Harrisona.

502
00:29:09,330 --> 00:29:11,670
>> claudia: o nie, będę musiała
Przełęcz.

503
00:29:11,670 --> 00:29:13,500
Wiem, jaki czynsz pobierają.

504
00:29:13,500 --> 00:29:15,170
>> cecil: zarzuty colbyco.

505
00:29:15,170 --> 00:29:18,960
Postaram się Ci to zorganizować
Zapłacimy coś mniej, dobrze

506
00:29:18,960 --> 00:29:19,330
Powiedz?

507
00:29:19,330 --> 00:29:22,000
>> claudia: cóż, dziękuję, ale
Nie.

508
00:29:22,000 --> 00:29:23,460
poradzę sobie.

509
00:29:23,460 --> 00:29:24,420
>> Piotr: pan. Colby’ego?

510
00:29:24,420 --> 00:29:26,040
>> cecil: ach, dzień dobry,
Piotr.

511
00:29:26,040 --> 00:29:27,670
Czy wiesz czego chcesz,
Klaudia?

512
00:29:27,670 --> 00:29:29,170
>> Klaudia: co sugerujesz?

513
00:29:29,170 --> 00:29:32,620
>> cecil: um, a co z niektórymi
Wędzony łosoś z kaparami do

514
00:29:32,620 --> 00:29:34,620
Na początek butelka Montrose '47?

515
00:29:34,620 --> 00:29:37,880
Kiedy będziemy decydować o daniu głównym
Przynieś wino.

516
00:29:37,880 --> 00:29:39,000
>> Piotr: dziękuję.

517
00:29:39,000 --> 00:29:40,250
>> Klaudia: dziękuję.

518
00:29:40,250 --> 00:29:43,210
>> cecil: cóż, szczerze mówiąc, nie
Myślę, że powinieneś mieć jakieś

519
00:29:43,210 --> 00:29:48,710
Problemy z nowym mieszkaniem,
Nawet za wyższy czynsz.

520
00:29:48,710 --> 00:29:50,620
Cóż, to ty musisz podjąć decyzję.

521
00:29:50,620 --> 00:29:51,920
To twoja przyszłość.

522
00:29:51,920 --> 00:29:55,080
Porozmawiajmy o czymś
Bardziej bezpośredni — powód

523
00:29:55,080 --> 00:29:55,710
Ten obiad.

524
00:29:55,710 --> 00:29:59,040
Moi ludzie zgłosili mi: a
Jakiś czas temu to zrobili

525
00:29:59,040 --> 00:30:02,500
Zebrałem trochę informacji nt
Twój mąż i córka.

526
00:30:02,500 --> 00:30:03,710
>> klaudia: mają?

527
00:30:03,710 --> 00:30:05,830
>> cecil: biuro w Rio kablówką.

528
00:30:05,830 --> 00:30:09,710
Mateusza Blaisdela i
Lindsay Blaisdel była w Brazylii

529
00:30:09,710 --> 00:30:12,330
Przez jakiś czas, ale już ich nie ma
Włączone.

530
00:30:12,330 --> 00:30:13,920
>> Klaudia: gdzie?

531
00:30:13,920 --> 00:30:17,960
>> cecil: gdzie indziej
Ameryka Południowa, może Wenezuela,

532
00:30:17,960 --> 00:30:19,500
Prawdopodobnie Wenezuela.

533
00:30:19,500 --> 00:30:21,420
Biuro Caracas się tym zajmuje.

534
00:30:21,420 --> 00:30:25,120
>> Klaudia:
>> cecil:

535
00:30:25,120 --> 00:30:27,540
Nie wyglądasz na nieszczęśliwego.

536
00:30:27,540 --> 00:30:30,830
>> claudia: nie, jestem zachwycona.

537
00:30:30,830 --> 00:30:32,750
Och, dziękuję.

538
00:30:32,750 --> 00:30:34,420
>> cecil: jeszcze nie.

539
00:30:34,420 --> 00:30:35,250
Jeszcze nie.

540
00:30:35,250 --> 00:30:38,170
Nie znaleźliśmy twojej córki
Jeszcze.

541
00:30:38,170 --> 00:30:40,670
>> claudia: cóż, jedziesz
To keep looking for her.

542
00:30:40,670 --> 00:30:42,670
Obiecaj mi, że to zrobisz
Zrób to.

543
00:30:42,670 --> 00:30:44,380
>> cecil: Tak.

544
00:30:44,380 --> 00:30:46,210
Wiesz, że tak.

545
00:30:46,210 --> 00:30:49,500
>> Klaudia: Naprawdę nie wiem
Jak ci podziękować.

546
00:30:49,500 --> 00:30:54,540
Nigdy nie zapomnę
To... nigdy.

547
00:30:54,540 --> 00:30:56,540
>> czy mogę dostać pierścionek?

548
00:31:06,960 --> 00:31:11,750
Obrączka ślubna jest dowodem
Uroczyste śluby, które złożyłeś

549
00:31:11,750 --> 00:31:12,920
Właśnie zabrane.

550
00:31:12,920 --> 00:31:18,000
Czy możesz, Steven, dać ten pierścionek?
Jako symbol Twoich uczuć,

551
00:31:18,000 --> 00:31:20,040
Szczerość i wierność?

552
00:31:20,040 --> 00:31:22,120
>> steven: tak, zrobię to.

553
00:31:22,120 --> 00:31:25,670
>> a ty,
Samantho Josephine, przyjmij to

554
00:31:25,670 --> 00:31:29,830
Pierścień i noś go jako symbol
Twoje uczucie, szczerość i

555
00:31:29,830 --> 00:31:30,620
Wierność?

556
00:31:30,620 --> 00:31:33,250
>> sammy jo: Zrobię to.

557
00:31:38,620 --> 00:31:44,460
>> to robię to w obecności
Bóg i ten świadek, teraz

558
00:31:44,460 --> 00:31:49,290
Ogłaszam was mężem i żoną.

559
00:31:49,290 --> 00:32:02,580
Panie Carrington, może się pan pocałować
Pani Carrington.

560
00:32:02,580 --> 00:32:05,380
>> Jeff: Przykro mi, że nie
Będąc tutaj dziś rano, kiedy ty

561
00:32:05,380 --> 00:32:07,920
Wróciłem z Europy, ale tak się stało
Kilka rzeczy do dopracowania...

562
00:32:07,920 --> 00:32:08,540
Ciężkie rzeczy.

563
00:32:08,540 --> 00:32:09,710
>> blake: o co chodzi, Jeff?

564
00:32:09,710 --> 00:32:10,960
Czy coś się stało?

565
00:32:10,960 --> 00:32:12,710
>> Jeff: ty, Blake - jesteś
Problem!

566
00:32:12,710 --> 00:32:15,120
Ty i to, jak się zachowałeś
Wszystko to z kamienną twarzą

567
00:32:15,120 --> 00:32:16,170
Months, right up to now!

568
00:32:16,170 --> 00:32:17,790
>> blake: kamienna twarz
Co?

569
00:32:17,790 --> 00:32:20,460
>> Jeff: och, ta cholerna noc
Kiedy Fallon i ja uciekliśmy – twój

570
00:32:20,460 --> 00:32:23,250
Zepsuta, zepsuta córka i twoja
Głupi, kupiony zięć.

571
00:32:23,250 --> 00:32:23,790
Pospiesz się.

572
00:32:23,790 --> 00:32:25,620
Zostałem kupiony i wiedziałeś o tym.

573
00:32:25,620 --> 00:32:29,420
I otoczyłeś mnie ramionami
I powiedział: „Gratulacje”.

574
00:32:29,420 --> 00:32:32,460
Rzecz w tym, że nie widziałem
Śmiech w twoich oczach.

575
00:32:32,460 --> 00:32:35,210
>> blake: Nie śmiałem się,
Jeff, ale byłem bardzo szczęśliwy

576
00:32:35,210 --> 00:32:35,500
Człowieku.

577
00:32:35,500 --> 00:32:38,120
>> Jeff: dlaczego? Ponieważ ty i mój
Wujek to zrobił?

578
00:32:38,120 --> 00:32:40,670
>> blake: nie, bo lubię
Ty i ponieważ ja zawsze to robiłem

579
00:32:40,670 --> 00:32:42,620
Chciałem cię mieć jako
Zięć.

580
00:32:42,620 --> 00:32:44,620
>> jeff: czy wiedziałeś o
Układ?

581
00:32:44,620 --> 00:32:47,040
Po prostu powiedz mi - tak lub nie -
Brałeś w tym udział?!

582
00:32:47,040 --> 00:32:49,460
>> blake: dopiero po
Fakt.

583
00:32:49,460 --> 00:32:50,750
>> Jeff: ale wiedziałeś!

584
00:32:50,750 --> 00:32:53,170
>> blake: tak, ale nie wcześniej
Później.

585
00:32:53,170 --> 00:32:56,250
Ale Jeff...

586
00:32:56,250 --> 00:33:00,170
Rozumiem twoją istotę
Zły z tego powodu, ale moja pożyczka

587
00:33:00,170 --> 00:33:02,120
Zostało zwrócone Cecilowi.

588
00:33:02,120 --> 00:33:05,380
A teraz ty i Fallon możecie to zrobić
Dalej ze swoim życiem.

589
00:33:05,380 --> 00:33:07,170
Dziecko jest już w drodze.

590
00:33:07,170 --> 00:33:08,580
>> Jeff: jest?

591
00:33:08,580 --> 00:33:09,880
Powiedz to Fallonowi.

592
00:33:09,880 --> 00:33:13,580
Zadzwoń do niej do kliniki Blandon
I poproś o stanowisko aborcyjne.

593
00:33:13,580 --> 00:33:15,460
Powiedz to swojej córce.

594
00:33:15,460 --> 00:33:18,540
>> blake: teraz, poczekaj chwilę.

595
00:33:18,540 --> 00:33:21,540
Powiedziałeś "Biuro aborcyjne"?

596
00:33:21,540 --> 00:33:25,330
>> Jeff: tak.

597
00:33:25,330 --> 00:33:30,580
>> blake:

598
00:33:30,580 --> 00:33:31,880
Marcia?

599
00:33:31,880 --> 00:33:32,750
>> marcia: tak?

600
00:33:32,750 --> 00:33:49,290
>> blake: powiedz Alfredowi, żeby przyniósł
Natychmiast samochód w pobliżu.

601
00:33:49,290 --> 00:33:52,000
>> pani Colby, są gotowi
Ty.

602
00:33:52,000 --> 00:33:53,540
>> fallon: tak?

603
00:33:53,540 --> 00:33:55,710
>> hm, pani. -- pani. Colby’ego?

604
00:34:06,040 --> 00:34:08,580
>> cóż, nie martwmy się

605
00:34:23,380 --> 00:34:25,380
Numer ubezpieczenia społecznego.

606
00:34:25,380 --> 00:34:27,710
Możesz do mnie zadzwonić
Później.

607
00:34:27,710 --> 00:34:30,080
>> Blake: nazywam się
Blake’a Carringtona.

608
00:34:30,080 --> 00:34:31,580
Moja córka Fallon tu jest.

609
00:34:31,580 --> 00:34:33,210
>> hm. Przepraszam.

610
00:34:33,210 --> 00:34:36,420
Nie mam jesiennego wózka...
Och, masz na myśli panią? Colby’ego?

611
00:34:36,420 --> 00:34:38,460
>> blake: cóż, tak, oczywiście,
Colby'ego.

612
00:34:38,460 --> 00:34:40,790
>> cóż, będziesz musiał poczekać, więc
Po prostu usiądź.

613
00:34:40,790 --> 00:34:41,620
>>blake: czekaj?!

614
00:34:41,620 --> 00:34:45,040
>> uh, tak, przewieźli ją na kółkach
Na operację 10 minut temu.

615
00:34:45,040 --> 00:34:47,330
Będzie w trakcie rekonwalescencji, o godz
Przynajmniej 3 godziny.

616
00:34:47,330 --> 00:34:49,580
Pan! Pan!

617
00:34:49,580 --> 00:34:50,460
>> Przepraszam.

618
00:34:50,460 --> 00:34:51,540
Ten obszar jest poza granicami.

619
00:34:51,540 --> 00:34:54,380
>> blake: moja córka tu jest --
Fallon Colby – chcę zobaczyć

620
00:34:54,380 --> 00:34:54,670
Ona.

621
00:34:54,670 --> 00:34:55,460
>> nie możesz.

622
00:34:55,460 --> 00:34:57,000
>> blake: nie mów mi, że nie mogę
Zobacz ją.

623
00:34:57,000 --> 00:34:57,540
Jestem jej ojcem!

624
00:34:57,540 --> 00:34:58,710
>> tak, ale mamy regulacje.

625
00:34:58,710 --> 00:35:00,620
>> blake: Nie obchodzi mnie to
O Twoim regulaminie!

626
00:35:00,620 --> 00:35:02,330
Mówię o moim ciele i
Krew!

627
00:35:02,330 --> 00:35:03,880
A teraz, który z tych pokoi jest
Ona weszła?!

628
00:35:03,880 --> 00:35:12,040
>> proszę pana, pan -- nie jest pan
Pozwolono tu być.

629
00:35:12,040 --> 00:35:15,290
>> fallon: tato!

630
00:35:15,290 --> 00:35:20,330
>> blake: och, kochanie, co mam

631
00:35:20,330 --> 00:35:21,420
Skończyłeś?

632
00:35:21,420 --> 00:35:23,620
>> fallon: nic.

633
00:35:23,620 --> 00:35:25,170
Nie mogłem.

634
00:35:25,170 --> 00:35:27,040
Nie mogłem tego zrobić.

635
00:35:30,080 --> 00:35:41,080
Będziesz miał swoje
Wnuk.

636
00:35:41,080 --> 00:35:44,290
>> Alexis: Płacę ci
Mała fortuna, panie. Hessa i ja

637
00:35:44,290 --> 00:35:45,880
Nie lubię płacić za nic.

638
00:35:45,880 --> 00:35:48,830
A teraz, czy jesteś szeregowcem?
Detektyw, czy też jesteś po prostu śledczym

639
00:35:48,830 --> 00:35:52,000
Atrakcyjny oszust, który to lubi
Zaglądaj czasami do ludzi

640
00:35:52,000 --> 00:35:53,120
Nieatrakcyjne życie?

641
00:35:53,120 --> 00:35:55,170
>> hess: nie do końca mamy
Dużo tu przypadku,

642
00:35:55,170 --> 00:35:55,790
Pani Carrington.

643
00:35:55,790 --> 00:35:58,500
>> Alexis: Będę sędzią
To.

644
00:35:58,500 --> 00:36:00,000
Co jeszcze masz?

645
00:36:00,000 --> 00:36:03,000
>> hess: po drugim
Pani Carrington,

646
00:36:03,000 --> 00:36:07,210
Z domu Krystle Grant, żonaty
Sam Jennings, opuściła Dayton.

647
00:36:07,210 --> 00:36:08,460
Straciłem ją tam z oczu.

648
00:36:08,460 --> 00:36:11,290
Wydaje się, że istnieje luka pomiędzy
Kiedy opuściła Dayton i przybyła

649
00:36:11,290 --> 00:36:11,790
W Denver.

650
00:36:11,790 --> 00:36:13,170
>> alexis: cudownie.

651
00:36:13,170 --> 00:36:16,420
>> hess: jednak, jennings
Zatrzymałem się w Ohio - pierwszy w

652
00:36:16,420 --> 00:36:19,710
Dayton, a następnie przeniósł się do
Akron, gdzie podjął pracę

653
00:36:19,710 --> 00:36:22,000
Zadzwoniła firma ubezpieczeniowa
Saudella.

654
00:36:22,000 --> 00:36:25,330
Pracował dla nich przez blisko ok
Rok, po czym został zwolniony.

655
00:36:25,330 --> 00:36:26,580
>> Alexis: a potem?

656
00:36:26,580 --> 00:36:27,710
>> hess: opuścił Akron.

657
00:36:27,710 --> 00:36:29,420
>> alexis: dla bieguna północnego?

658
00:36:29,420 --> 00:36:30,790
Dla dzielnicy Brooklynu?

659
00:36:30,790 --> 00:36:32,290
Dokąd on poszedł, panie? Hessa?

660
00:36:32,290 --> 00:36:35,210
>> hess: Nie wyśledziłem go
Jeszcze w dół.

661
00:36:35,210 --> 00:36:37,830
>> Alexis: cóż, sugeruję to
Ty tak.

662
00:36:37,830 --> 00:36:41,750
I też to gorąco sugeruję
Dowiesz się, dlaczego się rozwiódł

663
00:36:41,750 --> 00:36:45,080
W takim razie Krystle z domu Grant
Jennings, obecnie Carrington.

664
00:36:45,080 --> 00:36:48,420
Mężczyzna nie wychodzi tak po prostu
Kobieta, która posiada swój funt szterling

665
00:36:48,420 --> 00:36:51,120
Jakość, chyba że istnieje
Całkiem dobry powód.

666
00:36:51,120 --> 00:36:52,500
>> hess: bardzo dobrze.

667
00:36:52,500 --> 00:36:54,750
Ale to trochę zajmie
Więcej czasu.

668
00:36:54,750 --> 00:36:57,620
>> Alexis: cóż, dokładnie tak
Co pan ma, panie. Hess, A

669
00:36:57,620 --> 00:36:58,540
Trochę więcej czasu.

670
00:36:58,540 --> 00:37:00,420
Do widzenia.

671
00:37:00,420 --> 00:37:02,620
>> hess: do widzenia.

672
00:37:07,420 --> 00:37:10,080
>> Alexis: Chcę wszystkiego
Informacja, którą możesz uzyskać

673
00:37:10,080 --> 00:37:13,790
O Krystle Jennings.

674
00:37:13,790 --> 00:37:15,620
>> andrew: przepraszam.

675
00:37:15,620 --> 00:37:17,790
>> alexis: andrew, cześć.

676
00:37:17,790 --> 00:37:18,750
Wejdź.

677
00:37:18,750 --> 00:37:19,670
>> andrew: witam.

678
00:37:19,670 --> 00:37:21,170
>> Alexis: miło cię widzieć.

679
00:37:21,170 --> 00:37:22,290
>> andrzej: dziękuję.

680
00:37:22,290 --> 00:37:23,170
Miło cię widzieć.

681
00:37:23,170 --> 00:37:25,330
>> Alexis: um, czy chciałbyś
Kieliszek wina?

682
00:37:25,330 --> 00:37:26,540
>> andrew: tak, chciałbym tego.

683
00:37:26,540 --> 00:37:28,420
Śliczny.

684
00:37:28,420 --> 00:37:30,250
Wykonałeś cudowną robotę.

685
00:37:30,250 --> 00:37:32,040
>> Alexis: och, dziękuję.

686
00:37:32,040 --> 00:37:32,880
Usiąść.

687
00:37:32,880 --> 00:37:34,620
>> andrew: w porządku.

688
00:37:34,620 --> 00:37:37,540
>> Alexis: cóż, zakładam, że
Zadzwoniłeś i poprosiłeś o przyjazd

689
00:37:37,540 --> 00:37:40,000
Przyjdź do mnie, żeby pogratulować
Ja osobiście.

690
00:37:40,000 --> 00:37:41,460
>> andrew: tak, zrobiłem to.

691
00:37:41,460 --> 00:37:45,460
Gratulacje, Alexis, za
Zabieram Blake'a razem z

692
00:37:45,460 --> 00:37:46,500
Rashid Ahmed.

693
00:37:46,500 --> 00:37:49,420
>> Alexis: cóż,
To było nic, naprawdę.

694
00:37:49,420 --> 00:37:50,620
Byłam tylko katalizatorem.

695
00:37:50,620 --> 00:37:53,540
Blake był tym, który to przyniósł
Wypadł znakomicie.

696
00:37:53,540 --> 00:37:55,540
Byłam tam tylko z nim
Pomoc.

697
00:37:55,540 --> 00:37:58,960
>> andrew: tylko po to,
Alexis?

698
00:37:58,960 --> 00:38:01,580
>> Alexis: tylko w tym celu,
Andrzej.

699
00:38:01,580 --> 00:38:05,080
Więc co mogę dla ciebie zrobić?

700
00:38:05,080 --> 00:38:09,920
>> andrew: Ja, uh, potrzebuję twojego
Pomóż, i tym razem o to chodzi

701
00:38:09,920 --> 00:38:10,620
Ja.

702
00:38:10,620 --> 00:38:13,380
Wyjeżdżam dziś wieczorem, żeby się z tobą spotkać
Ahmeda.

703
00:38:13,380 --> 00:38:17,170
Zanim odejdę, chciałbym, żebyś to zrobił
Zadzwoń do niego, jeśli możesz.

704
00:38:17,170 --> 00:38:19,460
>> Alexis: och, naprawdę? Dlaczego?

705
00:38:19,460 --> 00:38:23,380
>> andrew: moje biuro było
Nie mogę zlokalizować jego i ciebie

706
00:38:23,380 --> 00:38:25,420
Wydaje się, że nie ma tego problemu.

707
00:38:25,420 --> 00:38:26,500
>> Aleksy: nie.

708
00:38:26,500 --> 00:38:27,670
Nie, nie mam.

709
00:38:27,670 --> 00:38:31,000
Cóż, jest trochę trudny
Aby śledzić.

710
00:38:31,000 --> 00:38:34,460
Tak. Chętnie do niego zadzwonię
Dla Ciebie, Andrzeju.

711
00:38:34,460 --> 00:38:36,380
Teraz?

712
00:38:36,380 --> 00:38:38,580
>> andrew: proszę, dziękuję.

713
00:38:38,580 --> 00:38:41,420
>> Alexis: Myślę, że wszedł w to
Paryż.

714
00:38:41,420 --> 00:38:45,580
>> andrew: ten, uh, człowiek, który

715
00:38:45,580 --> 00:38:47,620
Właśnie wyszedł... on, um...

716
00:38:47,620 --> 00:38:49,580
Wyglądał dość znajomo.

717
00:38:49,580 --> 00:38:51,460
>> Alexis: naprawdę?

718
00:38:51,460 --> 00:38:53,620
On jest, hm, twórcą obrazów.

719
00:38:53,620 --> 00:38:56,250
>> andrew: oprawca obrazów?

720
00:38:56,250 --> 00:39:01,420
>> Aleksy: tak. Czy pracował
Dla ciebie i, hm, Loretty... Ja

721
00:39:01,420 --> 00:39:02,120
To znaczy, Lana?

722
00:39:02,120 --> 00:39:03,500
>> andrew: uh, Lucille.

723
00:39:03,500 --> 00:39:04,540
Nie, nie sądzę.

724
00:39:04,540 --> 00:39:07,960
>> Alexis: cóż, ma
Raczej pospolita twarz, nawet jak na

725
00:39:07,960 --> 00:39:09,290
Osoba zajmująca się oprawą obrazów.

726
00:39:09,290 --> 00:39:14,790
Lucille... Muszę o tym pamiętać.

727
00:39:14,790 --> 00:39:17,380
Więc nadal jesteście razem?

728
00:39:17,380 --> 00:39:19,580
>> andrew: mm-hmm.

729
00:39:37,120 --> 00:39:39,420
>> blake: jak się czujesz,
Kochanie?

730
00:39:39,420 --> 00:39:40,670
>> fallon: w porządku.

731
00:39:40,670 --> 00:39:45,250
>> blake: cóż, spójrz
Piękne...

732
00:39:45,250 --> 00:39:49,710
Moja piękna dziewczynka.

733
00:39:49,710 --> 00:39:52,830
Pamiętasz, kiedy byłeś tzw

734
00:39:52,830 --> 00:39:56,500
Dziewczynko, jak zwykle
Wkradnij się do kuchni i zrób

735
00:39:56,500 --> 00:39:59,920
Krówki dla mnie – tony, tony
Knot, wydawało się... wszystko

736
00:39:59,920 --> 00:40:03,000
Te różne rodzaje orzechów...
Pamiętasz to?

737
00:40:03,000 --> 00:40:04,250
>> Fallon: tak.

738
00:40:04,250 --> 00:40:08,120
>> blake: i zawsze chciałeś
Kredki do rysowania tych dzikich

739
00:40:08,120 --> 00:40:09,330
Zdjęcia mnie.

740
00:40:09,330 --> 00:40:12,540
Tata stoi na górze
Mount Everest, tata stoi

741
00:40:12,540 --> 00:40:14,960
Z jego ramieniem
Krzysztof Kolumb.

742
00:40:14,960 --> 00:40:17,790
>> fallon: były ładne
Okropne, prawda?

743
00:40:17,790 --> 00:40:20,250
>> blake: och, nie wiem
To.

744
00:40:20,250 --> 00:40:24,420
Większość z nich nadal mam w
Gdzieś szuflada.

745
00:40:24,420 --> 00:40:28,580
>> upadek:
>> blake: odpocznij trochę, idź

746
00:40:28,580 --> 00:40:33,120
Niektórzy śpią i nie walczą z tym
Środek uspokajający.

747
00:40:33,120 --> 00:40:37,080
Wiele przeszedłeś, ale
Wszystko będzie wszystkim

748
00:40:37,080 --> 00:40:40,290
Właśnie teraz.

749
00:40:40,290 --> 00:40:45,500
>> fallon: tato, kochasz
Ja - naprawdę mnie kochasz?

750
00:40:45,500 --> 00:41:13,210
>> blake: bardziej niż kiedykolwiek, jeśli
To możliwe.

751
00:41:13,210 --> 00:41:14,830
>> Joseph: czy z nią wszystko w porządku?

752
00:41:14,830 --> 00:41:17,210
>> Blake: tak. Czy wiesz gdzie
Moja żona odeszła?

753
00:41:17,210 --> 00:41:19,040
>> Joseph: nie odeszła
Dom.

754
00:41:19,040 --> 00:41:21,670
Cały dzień była w swoim pokoju,
Czekam na Twój powrót.

755
00:41:21,670 --> 00:41:23,620
Czy jest coś, dla czego mogę zrobić
Fallon?

756
00:41:23,620 --> 00:41:24,750
>> Blake: nie, nie, nie.

757
00:41:24,750 --> 00:41:25,750
Ona teraz śpi.

758
00:41:25,750 --> 00:41:36,290
Przyjrzę się jej trochę
Później.

759
00:41:36,290 --> 00:41:39,460
>> blake: krystle!

760
00:41:49,500 --> 00:41:54,580
Cześć, kochanie.

761
00:41:54,580 --> 00:41:57,790
Przykro mi, że musiałeś zobaczyć
To.

762
00:41:57,790 --> 00:42:00,540
To... to wszystko śmieci, ty
Wiesz?

763
00:42:00,540 --> 00:42:02,420
Rozumiesz to, prawda?

764
00:42:02,420 --> 00:42:05,960
>> krystle: zrozum co,
Blake – opóźnienie albo ty i

765
00:42:05,960 --> 00:42:09,620
Alexis razem, nie jesteście
Mówiła mi, że to zamierza

766
00:42:09,620 --> 00:42:12,960
Być w Rzymie z tobą, twoim
Dzwoni do mnie z willi, ale

767
00:42:12,960 --> 00:42:15,920
Nigdy nie wspominając z kim był
Jesteś w willi?

768
00:42:15,920 --> 00:42:18,750
>> blake: Mówiłem ci,
Chociaż zanim wyszedłem, to to

769
00:42:18,750 --> 00:42:20,710
Całość była bardzo, bardzo
Delikatny.

770
00:42:20,710 --> 00:42:23,620
>> krystle: och, założę się, że tak było
Delikatny.

771
00:42:23,620 --> 00:42:26,620
Powinienem był wiedzieć, że to jest to miejsce
Poszła i dlaczego.

772
00:42:26,620 --> 00:42:29,080
>> blake: sugerujesz to?
Kochaliśmy się?

773
00:42:29,080 --> 00:42:30,080
>> krystle: tak!

774
00:42:30,080 --> 00:42:31,580
>> blake: na jakiej podstawie?

775
00:42:31,580 --> 00:42:34,920
>> krystle: to zdjęcie i
Zdjęcie w drugiej gazecie i

776
00:42:34,920 --> 00:42:35,710
Znając ją!

777
00:42:35,710 --> 00:42:37,790
>> blake: cóż, znasz mnie,
Też!

778
00:42:37,790 --> 00:42:39,580
>> krystle: Myślałam, że tak.

779
00:42:39,580 --> 00:42:42,670
>> blake: cóż, poznaj mnie i
Uwierz mi – nic się nie stało

780
00:42:42,670 --> 00:42:43,670
Między nami.

781
00:42:43,670 --> 00:42:47,170
Miałem taką nadzieję – naprawdę
Miałem nadzieję i modliłem się, aby przez

782
00:42:47,170 --> 00:42:50,790
Czas, kiedy wróciłem, miałbyś
Nabrałem w tobie rozsądku

783
00:42:50,790 --> 00:42:51,290
Znowu.

784
00:42:51,290 --> 00:42:58,790
Jasne, że tak się nie stało.

785
00:43:09,380 --> 00:43:12,750
>> blake: Krystle, czekaj!

786
00:43:12,750 --> 00:43:14,500
Krystle!

787
00:43:14,500 --> 00:43:18,790
Krystian, czekaj!

788
00:43:18,790 --> 00:43:22,080
>> Józef: pan. Carringtona, jest
Coś nie tak?

789
00:43:22,080 --> 00:43:23,540
>> Blake: nie. Nie.

790
00:43:23,540 --> 00:43:26,880
>> Joseph: czy chciałbyś, żebym to zrobił
Powiedz pani. Gunnerson się przygotować

791
00:43:26,880 --> 00:43:28,330
Kolacja ma być podana jak zwykle?

792
00:43:28,330 --> 00:43:30,750
>> blake: cóż, uh, Fallon jest
Spanie.

793
00:43:30,750 --> 00:43:34,290
Nie sądzę, żeby ktokolwiek to zrobił
Będę dzisiaj jadł kolację, więc dlaczego

794
00:43:34,290 --> 00:43:37,670
Nie mów personelowi, żeby wziął
Wolny wieczór i ty też,

795
00:43:37,670 --> 00:43:39,500
Józef?

796
00:43:39,500 --> 00:43:56,750
>> Joseph: w porządku,
Panie Carrington.

797
00:44:22,330 --> 00:44:26,880
>> Alexis: dowolny kawior, czy mogę

798
00:44:26,880 --> 00:44:28,500
Pożyczyć szklankę cukru?

799
00:44:28,500 --> 00:44:32,710
Moja szafka jest zupełnie pusta,
Więc pomyślałem, że się tu zakradnę

800
00:44:32,710 --> 00:44:36,040
I zapytaj Hildę, czy mógłbym znaleźć
Wszystko do jedzenia.

801
00:44:36,040 --> 00:44:37,540
>> blake: Hildy tu nie ma.

802
00:44:37,540 --> 00:44:39,040
Dałem pracownikom wolny wieczór.

803
00:44:39,040 --> 00:44:42,920
>> Alexis: och, żeby uczcić Twoje
Zwycięstwo, oczywiście.

804
00:44:42,920 --> 00:44:48,830
No cóż, dlaczego tak wyglądasz
Nieszczęśliwy?

805
00:44:48,830 --> 00:44:49,710
Ja wiem.

806
00:44:49,710 --> 00:44:51,880
To Krystle, prawda?

807
00:44:51,880 --> 00:44:55,380
Czy widziała te okropne?
Gazety?

808
00:44:55,380 --> 00:44:58,960
>> blake: tak, widziała je.

809
00:44:58,960 --> 00:45:03,830
>> Alexis: cóż... Blake, jeśli
Jest wszystko, co ja mogę zrobić

810
00:45:03,830 --> 00:45:06,500
Aby pomóc jej zrozumieć...

811
00:45:06,500 --> 00:45:10,790
>> blake: Powiedziałem jej wszystko
Fakty.

812
00:45:10,790 --> 00:45:13,210
Chciałbym cię zapytać
Coś.

813
00:45:13,210 --> 00:45:14,080
>> Aleksy: co?

814
00:45:14,080 --> 00:45:16,790
>> blake: czy wiedziałeś o
Ten fotograf i tamci

815
00:45:16,790 --> 00:45:17,540
Zdjęcia?

816
00:45:17,540 --> 00:45:20,500
>> Alexis: och, blake!

817
00:45:20,500 --> 00:45:23,750
Czy naprawdę nadal tak myślisz
Niewiele ze mnie, o czym myślisz

818
00:45:23,750 --> 00:45:25,210
Czy można być tak oszukańczym?

819
00:45:25,210 --> 00:45:28,670
To znaczy, w sumie przez 16 lat
Czas, kiedy mnie nie było, I

820
00:45:28,670 --> 00:45:31,960
Nie obchodziło mnie, kto jest zajęty
Zdjęcia mnie lub tego, kim byłem

821
00:45:31,960 --> 00:45:33,540
Z lub z tym, co robiłem!

822
00:45:33,540 --> 00:45:37,580
A teraz, kiedy tu wróciłem, blisko
Myślisz, że moim dzieciom

823
00:45:37,580 --> 00:45:41,830
Że zrobię wszystko, cokolwiek
Aby zagrozić związkowi

824
00:45:41,830 --> 00:45:43,710
Albo zawstydzić ich lub ciebie?

825
00:45:43,710 --> 00:45:47,080
>>blake: Przepraszam.

826
00:45:47,080 --> 00:45:51,000
Chyba jestem po prostu trochę zdenerwowany.

827
00:45:51,000 --> 00:45:52,040
>> Aleksy: tak.

828
00:45:52,040 --> 00:45:55,830
Pewnie jesteś bardzo głodny,

829
00:45:55,830 --> 00:46:00,500
Ja też, więc dlaczego nie spróbuję tego naprawić
Nam coś do jedzenia?

830
00:46:00,500 --> 00:46:02,330
W porządku?

831
00:46:32,330 --> 00:46:38,540
>> blake: och, odpowiedz, Will
Ty, proszę?

832
00:46:38,540 --> 00:46:41,250
>> Alexis: halo?

833
00:46:41,250 --> 00:46:46,880
Cześć?

834
00:46:46,880 --> 00:46:49,960
Cześć?

835
00:46:53,880 --> 00:46:57,580
Brak odpowiedzi.

836
00:46:57,580 --> 00:47:02,330
Cóż, przynajmniej nie był to jeden z nich
Te ciężkie oddechy.

837
00:47:02,330 --> 00:47:05,330
>> krystle: